受賞: 「 AWARD OF RECOGNITION 」

8月にテネシー州ナッシヴィルで開催されました2006年 NCSLI シンポジウムで、日本NCSLIの活発なる活動に対し「Award of Recognition」を頂きました。

2006_award At a 2006 symposium held in State of Tennessee Nashville in August,

・8月にテネシー州ナッシヴィルで開催されました2006年 NCSLI シンポジウムで、日本NCSLIの活発なる活動に対し「Award of Recognition」を頂きました。
・NCSL International presents an award of recognition to NCSLI-Japan section.

・NCSLインターナショナルは、NCSLI-日本支部の活動に対し賞を贈ります。
・In appreciation for their enthusiasm, efforts and success in advancing the fields of calibration, testing, and measurement in Japan.

・日本の校正、試験、計測の場における彼らの熱意、努力と前進することによる成功(結果)を証して
2006_award2
「Award of Recognition」is presented to Kazumi Hayakawa by President Jeff C. Gust.